XXIX. Nemzetközi kalotaszegi népzene- és néptánctábor

2019. Augusztus 4. – 11.

A táborozókat augusztus 4-én , vasárnap 15.00 óra után várjuk Kalotaszentkirályra.

Regisztráció az Iskola udvarán, a Bentlakásban. Vacsora 19.00 órától, majd 21.30 - tól tábornyitó ünnepség.

A tábor egy "munkanapja" a következőképpen alakul:

7.30-8.45 - REGGELI

9:00-12:00 - oktatási program

12.00-13.00 - népdaloktatás

13.00-14.30 - EBÉD

15:00-16:00 - pihenő

16:00-17:50 - oktatási program a délelőtti beosztás szerint

18:00-19:00 - népdaloktatás

19:00-20:00 - VACSORA

21:00-00:00 TÁNCHÁZ

A hét folyamán a tánc- és hangszeroktatás mellett néprajzi előadásokat hallgathatnak, adatközlőkkel találkozhatnak.

Csütörtökön délelőtt szabadprogram, délután oktatás az eddigiek szerint.

A környékbeli látványosságokról, melyeket csütörtökön délelőtt meg lehet látogatni, az irodán lehet majd érdeklődni.

Vasárnap reggeli után táborbontás.

• Gyerekfoglalkozás: Naponta 9-12 illetve 16-18 óra között. 20-21 között gyerektáncház.

The campers are welcomed to Kalotaszentkirály on the 4-th of August from 15:00 P.M. Registration in the Schoolyard.

Dinner from 19:00 P.M followed by the camp opening ceremony from 21:30 P.M.

A day of the camps schedule looks like this:

7:30 - 8:45 - Breakfast

9:00 - 12:00 - Dancing lessons

12:00 - 13:00 - Folk songs lesson

13:00 - 14:30 - Lunch

15:00 - 16:00 - Free time

16:00 - 17:50 - Dancing lessons

18:00 - 19:00 - Folk songs lesson

19:00 - 20:00 - Dinner

21:00 - Folk dance house

During this week, besides the dance and folk instrument lessons you can listen to ethnographic productions,

and you can meet with folk tradition-keepers.

Thursday midday free time, and in the afternoon lessons will continue according to schedule.

You can also visit the surroundings on Thursday, information is provided in the office.

Sunday, after breakfast decampment.

.

------------ 

A világ bármely országából érkező, kalotaszegi táncok és népdalok iránt érdeklődő, 16-ik életévét betöltött résztvevőt szívesen látunk. 

A tábor helyszíne ezúttal is Kalotaszentkirály község, amelynek lakósai és Önkormányzata 1991-től tanúságot tesznek vendégszeretetükről.

Visszatérő táborozók igazolhatják, hogy a dinamikusan fejlődő község, illetve a táborszervezők évről-évre igyekeznek javítani a körülményeken. A falusi vendégfogadás keretében már számos jelentkezőnek átlagosnál kényelmesebb szálláslehetősége van. Négy éve már az új iskolai bentlakásban is el tudunk szállásolni érdeklődőket, ugyanakkor az étkezési körülmények is látványosan javultak.

A táborozók napi 6 órás kezdő/középhaladó/haladó szintű néptánc vagy hangszeres népzeneoktatásban részesülnek. Napi 2 órában népdaloktatás zajlik. A táborral egyidős a népdal- és a legényesverseny megszervezésének hagyománya. A tábor minden évben gálaműsorral zárul, amelyen a meghívott adatközlők mellett a tábor résztvevői is fellépnek.

Figyelem!

A sátrakban hagyott értékekért nem vállalunk felelősséget.

A táborozóknak lehetőségük lesz értékeiket zárt helyen tárolni.

------------ 

Attention!

We are not responsible for the values left in tents.

Campers will be able to store their values in a closed place.

------------

Felhívjuk figyelmüket!

A Tábor szervezői az Önkormányzat támogatásával Gyerekcsoportok oktatásának szakmai hátterét is biztosítják a helyi gyerekek és tanulók számára. A Táborba beíratkozott szülők 5 évet betöltött gyerekei, külön részvételi díj befizetése esetén csatlakozhatnak az említett gyerekcsoport foglalkozásaihoz.

------------ 

Please note!

With the support of the Municipality, the organizers of the Camp provide professional background for the education of the local children and students. Parents enrolled in the Camp who have children over the years of 5, they can join the activities of the mentioned group of children if a separate participation fee is paid.

------------